La oración más antigua dirigida a la Virgen
“Sub tuum praesidium"

La oración Sub tuum praesidium es un testimonio entrañable, probablemente el más antiguo y el más importante en torno a la devoción a Santa María. Se trata de un tropario (himno bizantino) que llega hasta nosotros lleno de juventud. Es quizás el texto más antiguo en que se llama Theotokos (en este caso, Theotoke, en vocativo, es decir, “Madre de Dios”) a la Virgen, e indiscutiblemente es la primera vez que este término aparece en un contexto oracional e invocativo.

Versión en Latín: Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genitrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus nostris, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta.

Versión en Castellano: Bajo tu amparo nos acogemos, santa Madre de Dios; no deseches las súplicas que te dirigimos en nuestras necesidades, antes bien, líbranos de todo peligro, ¡oh siempre Virgen, gloriosa y bendita!

Este mes de mayo podermos contemplar a Ntra. Sra. del Dolor con saya color crema en tonos dorados, cinturilla calada en hilo de oro, manto de terciopelo verde, tocado de mantilla blanca, toca de sobremanto dorada de malla, pañuelo de hilo fino en blanco y rosario de plata con perlas blancas.